2020年英文版房屋租赁合同范本

本租赁合同由下述双方于 年 月 日于中华人民共和国北京市签订：

This lease agreement， dated the [ ] day of ，2019， Signed in Beijing， People‘s Republic of China by the following parties.

一、 出租人： (以下简称“甲方”)

Landlord：(hereinafter referred to as Party A)

二、 承租人： (以下简称“乙方”)

Tenant： (hereinafter referred to as Party B)

三、 承租区域：

Premises：

甲方为光华路SOHO【 】单元(以下简称“房屋”)合法拥有者，建筑面积为【 】平方米，甲方同意将房屋及内部设施在良好状态下租给乙方，只可作为办公用途。

Party A hereby represents that it is the legal owner of the 【 】Apartment， guang hua lu SOHO (hereinafter “the Premises”)， which construction area is 【 】square meters， and agrees that it will lease the Premises and the facilities ……此处隐藏6825个字…… mail;

14.6.3快递送达的通知，视为公认的快递服务机构发出后第三(3)天送达;On third day after the pick up by the courier if send by courier;

14.6.4 传真发送的能知，应视作于发送日后下一(1)个营业日送达。

If send by facsimile， on the next working day after the transmission date.

14.6.5如任何一方更改以上地址，需提前三十(30) 天书面通知另一方，该更改方生效。

If either party wishes to change the above addresses， it shall notify the other party of such change thirty (30) days in advance in order that such change will be effective.

双方各自的通讯地址如下：The addresses of the parties are as follows：

甲方Party A：

联系人Contact person：

电话Telephone：

传真fax：

通讯地址Address：

乙方Party B：

联系人Contact person：

电话Telephone：

传真fax：

通讯地址Address：

以上是小编为大家整理好的范文，希望大家喜欢